
das Gelb
الأصفر
لون الليمون الناضج؛ درجة لونية بين الأخضر والبرتقالي.
Das leuchtende Gelb der Sonnenblumen erinnert mich an den Sommer.
يذكّرني اللون الأصفر الزاهي لزهور عباد الشمس بالصيف.
الأصفر
das Gelb, die Gelb
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأصفر
لون الليمون الناضج؛ درجة لونية بين الأخضر والبرتقالي.
Das leuchtende Gelb der Sonnenblumen erinnert mich an den Sommer.
يذكّرني اللون الأصفر الزاهي لزهور عباد الشمس بالصيف.

صبغة صفراء
صبغة أو مادة تلوين صفراء تُستخدم للرسم أو الصباغة.
Die Malerin mischte etwas Gelb in die weiße Wandfarbe.
خلطت الرسامة قليلًا من اللون الأصفر بطلاء الجدار الأبيض.

ينال بطاقة صفراء
في الرياضة، أن يحذّره الحكم بإشهار بطاقة صفراء في وجهه. ويشيع هذا التعبير خصوصًا في كرة القدم.
Für das absichtliche Handspiel sah der Verteidiger Gelb.
نال المدافع بطاقة صفراء بسبب لمس الكرة متعمدًا بيده.

الضوء الأصفر
المرحلة من عمل إشارة المرور التي يضيء فيها الضوء الأصفر.
Der Autofahrer fuhr noch bei Gelb über die Kreuzung.
تابع سائق السيارة القيادة عبر التقاطع بينما كانت الإشارة صفراء.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gelb |
| Genitiv | des Gelb |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelb | die Gelb die Gelbs |
| Akkusativ | das Gelb | die Gelb die Gelbs |
| Dativ | dem Gelb | den Gelb den Gelbs |
| Genitiv | des Gelb des Gelbs | der Gelb der Gelbs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Gelb» (الأصفر) اسم لون محوّل إلى اسم، ولذلك يُكتب بحرف كبير. ويمكن وصفه بدقة أكبر بصفات مثل «hell» (فاتح)، و«dunkel» (داكن)، و«leuchtend» (زاه).
Das dunkle Gelb des Kleides fiel sofort auf.
لفت اللون الأصفر الداكن للفستان الانتباه فورًا.
من التراكيب الشائعة الخاصة بـ«Gelb» (الأصفر) بوصفه اسمًا للون: «in Gelb» (باللون الأصفر)، و«helles Gelb» (أصفر فاتح)، و«kräftiges Gelb» (أصفر قوي).
Die neuen Vorhänge gibt es auch in einem warmen Gelb.
تتوفر الستائر الجديدة أيضًا بلون أصفر دافئ.
عندما يدل «Gelb» (الأصفر) على مادة تلوين، فإنه يأتي غالبًا من دون أداة تعريف بعد تعبير يدل على الكمية أو بعد فعل يصف الخلط أو الاستخدام.
Für die Wandfarbe brauchte sie nur einen kleinen Löffel Gelb.
احتاجت إلى ملعقة صغيرة فقط من اللون الأصفر لطلاء الجدار.
يمكن التعرّف إلى هذا المعنى من خلال أفعال مثل «sehen» (يرى) أو «zeigen» (يُظهر): ويعني «Gelb sehen» (ينال بطاقة صفراء) أن الحكم وجّه تحذيرًا إلى اللاعب.
Nach dem Foul zeigte der Schiedsrichter dem Mittelfeldspieler Gelb.
بعد الخطأ، أظهر الحكم للاعب خط الوسط بطاقة صفراء.