
das Gelb
galben
Culoarea lămâilor coapte; o nuanță între verde și portocaliu.
Das leuchtende Gelb der Sonnenblumen erinnert mich an den Sommer.
Galbenul aprins al florilor-soarelui îmi amintește de vară.
galben
das Gelb, die Gelb
Se încarcă starea ta salvată.

galben
Culoarea lămâilor coapte; o nuanță între verde și portocaliu.
Das leuchtende Gelb der Sonnenblumen erinnert mich an den Sommer.
Galbenul aprins al florilor-soarelui îmi amintește de vară.

vopsea galbenă
Un pigment galben sau un colorant galben folosit la pictat sau la vopsit.
Die Malerin mischte etwas Gelb in die weiße Wandfarbe.
Pictorița a amestecat puțin galben în vopseaua albă pentru perete.

a primi cartonaș galben
În sport, a fi avertizat de arbitru cu un cartonaș galben. Expresia este folosită mai ales în fotbal.
Für das absichtliche Handspiel sah der Verteidiger Gelb.
Fundașul a primit cartonaș galben pentru hențul intenționat.

galben
Faza semaforului în care este aprinsă lumina galbenă.
Der Autofahrer fuhr noch bei Gelb über die Kreuzung.
Șoferul a trecut intersecția când semaforul era încă pe galben.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Gelb |
| Genitiv | des Gelb |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelb | die Gelb die Gelbs |
| Akkusativ | das Gelb | die Gelb die Gelbs |
| Dativ | dem Gelb | den Gelb den Gelbs |
| Genitiv | des Gelb des Gelbs | der Gelb der Gelbs |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Gelb” (galben) este un nume de culoare substantivizat și, de aceea, se scrie cu majusculă. Ca nume de culoare, poate fi descris mai precis cu adjective precum „hell” (deschis), „dunkel” (închis) sau „leuchtend” (strălucitor).
Das dunkle Gelb des Kleides fiel sofort auf.
Galbenul închis al rochiei a ieșit imediat în evidență.
Pentru „Gelb” (galben) ca nume de culoare sunt frecvente expresii precum „in Gelb” (în galben), „helles Gelb” (galben deschis) și „kräftiges Gelb” (galben intens).
Die neuen Vorhänge gibt es auch in einem warmen Gelb.
Perdelele noi se găsesc și într-o nuanță caldă de galben.
Când „Gelb” (galben) desemnează un colorant, apare adesea fără articol după o indicație de cantitate sau un verb care exprimă amestecarea ori folosirea.
Für die Wandfarbe brauchte sie nur einen kleinen Löffel Gelb.
Pentru vopseaua de perete i-a trebuit doar o linguriță mică de galben.
Poți recunoaște acest sens după verbe precum „sehen” (a vedea) sau „zeigen” (a arăta): „Gelb sehen” (a vedea galben) înseamnă că se acordă un avertisment.
Nach dem Foul zeigte der Schiedsrichter dem Mittelfeldspieler Gelb.
După fault, arbitrul i-a arătat mijlocașului cartonașul galben.