Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 9163

das Öffnen

apertura

das Öffnen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Öffnen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Öffnen vs Eröffnung

apertura

Cuando un museo nuevo recibe visitantes por primera vez, «Eröffnung» (inauguración) y «Öffnen» (apertura) pueden describir el mismo acontecimiento desde perspectivas diferentes. «Eröffnung» destaca su comienzo como institución pública. «Öffnen» destaca que una zona que antes no era accesible pasa a estar disponible para los visitantes.

Ejemplo visual de Eröffnung
Öffnen

Mit dem Öffnen der Türen des neuen Museums für Besucher wird die Sammlung am Samstag erstmals öffentlich zugänglich.

Al abrirse las puertas del nuevo museo a los visitantes, la colección será accesible al público por primera vez el sábado.

Eröffnung

Mit der Eröffnung des neuen Museums beginnt am Samstag der reguläre Besucherbetrieb.

Con la inauguración del nuevo museo, el sábado comienza el horario habitual de visitas.

Abrir la página completa de la palabra: Eröffnung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...