Allemand NOM B2 Rang 9163

das Öffnen

ouverture

das Öffnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Öffnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Öffnen vs Eröffnung

ouverture

Lorsqu’un nouveau musée accueille des visiteurs pour la première fois, « Eröffnung » (ouverture) et « Öffnen » (ouverture) peuvent décrire le même événement sous différents angles. « Eröffnung » met l’accent sur le début du musée en tant qu’établissement public. « Öffnen » met l’accent sur le fait que l’espace, jusque-là inaccessible, devient accessible aux visiteurs.

Exemple visuel pour Eröffnung
Öffnen

Mit dem Öffnen der Türen des neuen Museums für Besucher wird die Sammlung am Samstag erstmals öffentlich zugänglich.

En ouvrant les portes du nouveau musée aux visiteurs, la collection sera accessible au public pour la première fois samedi.

Eröffnung

Mit der Eröffnung des neuen Museums beginnt am Samstag der reguläre Besucherbetrieb.

Avec l’ouverture du nouveau musée, l’accueil régulier des visiteurs commencera samedi.

Ouvrir la page complète du mot: Eröffnung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…