tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9163

das Öffnen

apertura

das Öffnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Öffnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Öffnen vs Eröffnung

apertura

Quando un nuovo museo accoglie visitatori per la prima volta, «Eröffnung» (inaugurazione) e «Öffnen» (apertura) possono descrivere lo stesso evento da prospettive diverse. «Eröffnung» sottolinea l’inizio come istituzione pubblica. «Öffnen» sottolinea che un’area prima inaccessibile diventa accessibile ai visitatori.

Esempio visivo per Eröffnung
Öffnen

Mit dem Öffnen der Türen des neuen Museums für Besucher wird die Sammlung am Samstag erstmals öffentlich zugänglich.

Con l’apertura delle porte del nuovo museo ai visitatori, sabato la collezione diventerà accessibile al pubblico per la prima volta.

Eröffnung

Mit der Eröffnung des neuen Museums beginnt am Samstag der reguläre Besucherbetrieb.

Con l’inaugurazione del nuovo museo, sabato inizierà la normale attività di accoglienza dei visitatori.

Apri la scheda completa: Eröffnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...