Alemán VERBO A2 Posición 2345

aufmachen

abrir

aufmachen – machte auf – hat aufgemacht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufmachen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufmachen vs eröffnen

abrir / inaugurar

Ambos verbos pueden referirse a la apertura de un nuevo negocio, consultorio o sucursal. «Eröffnen» (inaugurar) es el término estándar y formal, y hace hincapié en la primera apertura oficial, mientras que «aufmachen» (abrir) es coloquial y también puede significar abrir algo cada día. Usa «eröffnen» en situaciones formales y «aufmachen» en conversaciones informales.

Ejemplo visual de eröffnen
aufmachen

Meine Schwester macht im Mai eine kleine Bäckerei in Berlin auf.

Mi hermana inaugura una pequeña panadería en Berlín en mayo.

eröffnen

Das Unternehmen eröffnet im Mai eine neue Filiale in Berlin.

La empresa inaugura una nueva sucursal en Berlín en mayo.

Abrir la página completa de la palabra: eröffnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...