Німецька ІМЕННИК B2 Місце 9163

das Öffnen

відкриття / відчинення / розкривання

das Öffnen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Öffnen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Öffnen vs Eröffnung

відкриття

Коли новий музей уперше приймає відвідувачів, «Eröffnung» (відкриття) і «Öffnen» (відчинення) можуть описувати ту саму подію з різних поглядів. «Eröffnung» підкреслює початок роботи музею як громадської установи. «Öffnen» підкреслює, що простір, до якого раніше не було доступу, тепер стає доступним для відвідувачів.

Візуальний приклад для слова Eröffnung
Öffnen

Mit dem Öffnen der Türen des neuen Museums für Besucher wird die Sammlung am Samstag erstmals öffentlich zugänglich.

Коли в суботу двері нового музею відчинять для відвідувачів, колекція вперше стане доступною для широкої публіки.

Eröffnung

Mit der Eröffnung des neuen Museums beginnt am Samstag der reguläre Besucherbetrieb.

У суботу новий музей відкриється й почне регулярно приймати відвідувачів.

Відкрити повну сторінку слова: Eröffnung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...