Almanca İSİM B2 Sıra 9163

das Öffnen

açma

das Öffnen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Öffnen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Öffnen vs Eröffnung

açılış / başlangıç

Yeni bir müze ilk kez ziyaretçi kabul ettiğinde “Eröffnung” (açılış) ve “Öffnen” (erişime açma), aynı süreci farklı açılardan anlatabilir. “Eröffnung”, müzenin halka açık bir kurum olarak faaliyete başlamasını vurgular. “Öffnen” ise daha önce girilemeyen bir alanın artık ziyaretçilere açılmasını vurgular.

Eröffnung için görsel örnek
Öffnen

Mit dem Öffnen der Türen des neuen Museums für Besucher wird die Sammlung am Samstag erstmals öffentlich zugänglich.

Yeni müzenin kapılarının ziyaretçilere açılmasıyla koleksiyon cumartesi günü ilk kez halka erişime açılacak.

Eröffnung

Mit der Eröffnung des neuen Museums beginnt am Samstag der reguläre Besucherbetrieb.

Yeni müzenin açılışıyla cumartesi günü düzenli ziyaretçi kabulü başlayacak.

Kelime sayfasını aç: Eröffnung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...