Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 9163

das Öffnen

otwieranie

das Öffnen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Öffnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Öffnen vs Eröffnung

otwarcie

Gdy nowe muzeum po raz pierwszy przyjmuje zwiedzających, „Eröffnung” (otwarcie) i „Öffnen” (otwieranie) mogą opisywać to samo zdarzenie z różnych perspektyw. „Eröffnung” podkreśla początek działalności jako instytucji publicznej. „Öffnen” podkreśla, że dotychczas niedostępny obszar staje się dostępny dla zwiedzających.

Przykład wizualny: Eröffnung
Öffnen

Mit dem Öffnen der Türen des neuen Museums für Besucher wird die Sammlung am Samstag erstmals öffentlich zugänglich.

Gdy w sobotę drzwi nowego muzeum zostaną otwarte dla zwiedzających, jego zbiory po raz pierwszy staną się dostępne publicznie.

Eröffnung

Mit der Eröffnung des neuen Museums beginnt am Samstag der reguläre Besucherbetrieb.

Wraz z otwarciem nowego muzeum w sobotę rozpoczyna się regularny ruch zwiedzających.

Otwórz pełną stronę słowa: Eröffnung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...