الألمانية اسم B2 الترتيب 9163

das Öffnen

فتح

das Öffnen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Öffnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Öffnen vs Eröffnung

افتتاح

عندما يستقبل متحف جديد الزوار للمرة الأولى، يمكن أن يصف «⁨Eröffnung⁩» (الافتتاح) و«⁨Öffnen⁩» (الفتح) العملية نفسها من وجهتي نظر مختلفتين. يبرز «⁨Eröffnung⁩» البداية بوصف المتحف مؤسسة عامة. أما «⁨Öffnen⁩» فيبرز أن منطقة لم تكن متاحة من قبل أصبحت متاحة للزوار الآن.

مثال مرئي على Eröffnung
Öffnen

Mit dem Öffnen der Türen des neuen Museums für Besucher wird die Sammlung am Samstag erstmals öffentlich zugänglich.

عندما تُفتح أبواب المتحف الجديد أمام الزوار يوم السبت، تصبح المجموعة متاحة للجمهور للمرة الأولى.

Eröffnung

Mit der Eröffnung des neuen Museums beginnt am Samstag der reguläre Besucherbetrieb.

يُفتتح المتحف الجديد يوم السبت، ويبدأ استقبال الزوار بانتظام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Eröffnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...