
das Rasieren
afeitado
Eliminación del vello al ras de la piel con una rasuradora o una cuchilla.
Beim Rasieren hat er sich eine kleine Schnittwunde am Kinn zugezogen.
Al afeitarse, se hizo un pequeño corte en la barbilla.
afeitado
das Rasieren
Cargando el estado guardado.

afeitado
Eliminación del vello al ras de la piel con una rasuradora o una cuchilla.
Beim Rasieren hat er sich eine kleine Schnittwunde am Kinn zugezogen.
Al afeitarse, se hizo un pequeño corte en la barbilla.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Rasierens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rasieren | – |
| Akkusativ | das Rasieren | – |
| Dativ | dem Rasieren | – |
| Genitiv | des Rasierens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Rasieren» (el afeitado) es el infinitivo sustantivado del verbo «rasieren» (afeitar) y se refiere a la actividad como proceso. Por eso se escribe con mayúscula y puede usarse con un artículo.
Das Rasieren dauert bei ihm morgens nur wenige Minuten.
A él, afeitarse por la mañana solo le lleva unos minutos.
Para hablar de una acción que ocurre durante esta actividad, se usa a menudo «beim Rasieren» (al afeitarse). «Beim» combina «bei dem» (durante el) con el infinitivo sustantivado.
Beim Rasieren hört er gern Musik.
Le gusta escuchar música mientras se afeita.
Algunas combinaciones frecuentes son «sich beim Rasieren schneiden» (cortarse al afeitarse), «Rasierschaum beim Rasieren verwenden» (usar espuma de afeitar al afeitarse) y «die Haut beim Rasieren reizen» (irritar la piel al afeitarse). Describen acciones o problemas típicos de esta actividad.
Eine empfindliche Haut kann beim Rasieren schnell gereizt werden.
La piel sensible puede irritarse rápidamente al afeitarse.
afeitado
«Rasur» (afeitado) y «Rasieren» (afeitado) se refieren ambos a eliminar el vello con una afeitadora. «Rasieren» nombra la actividad en general, mientras que «Rasur» también puede referirse a un afeitado concreto o al resultado en la piel. Usa «Rasieren» para la actividad y «Rasur» cuando te refieras a un afeitado concreto o al estado resultante de la piel.

Beim Rasieren vor dem Spiegel entfernte er vorsichtig alle Bartstoppeln.
Mientras se afeitaba frente al espejo, se quitó con cuidado toda la barba incipiente.
Nach der Rasur war seine Haut glatt und ohne Bartstoppeln.
Después del afeitado, su piel estaba lisa y sin rastro de barba.