
das Rasieren
rasatura
Rimozione dei peli vicino alla pelle con un rasoio o una lama.
Beim Rasieren hat er sich eine kleine Schnittwunde am Kinn zugezogen.
Mentre si radeva, si è procurato un piccolo taglio sul mento.
rasatura
das Rasieren
Caricamento dello stato salvato.

rasatura
Rimozione dei peli vicino alla pelle con un rasoio o una lama.
Beim Rasieren hat er sich eine kleine Schnittwunde am Kinn zugezogen.
Mentre si radeva, si è procurato un piccolo taglio sul mento.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Rasierens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rasieren | – |
| Akkusativ | das Rasieren | – |
| Dativ | dem Rasieren | – |
| Genitiv | des Rasierens | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Rasieren» (la rasatura) è l'infinito sostantivato del verbo «rasieren» (radersi o rasare) e indica l'attività come procedimento. Per questo la parola si scrive con la maiuscola e può essere usata con un articolo.
Das Rasieren dauert bei ihm morgens nur wenige Minuten.
La rasatura al mattino gli richiede solo pochi minuti.
Per indicare un'azione durante questa attività si usa spesso «beim Rasieren» (mentre ci si rade). «Beim» unisce «bei dem» (durante il) all'infinito sostantivato.
Beim Rasieren hört er gern Musik.
Mentre si rade, gli piace ascoltare la musica.
Combinazioni frequenti sono «sich beim Rasieren schneiden» (tagliarsi mentre ci si rade), «Rasierschaum beim Rasieren verwenden» (usare la schiuma da barba mentre ci si rade) e «die Haut beim Rasieren reizen» (irritare la pelle mentre ci si rade). Descrivono procedimenti o problemi tipici di questa attività.
Eine empfindliche Haut kann beim Rasieren schnell gereizt werden.
La pelle sensibile può irritarsi rapidamente durante la rasatura.
rasatura
La «Rasur» (rasatura) e il «Rasieren» (rasatura) indicano entrambi la rimozione dei peli con un rasoio. «Rasieren» indica in generale l'attività, mentre «Rasur» può indicare anche una singola rasatura o il risultato sulla pelle. Usa «Rasieren» per l'attività e «Rasur» quando si intende un'operazione concreta o lo stato della pelle che ne risulta.

Beim Rasieren vor dem Spiegel entfernte er vorsichtig alle Bartstoppeln.
Mentre si radeva davanti allo specchio, ha rimosso con attenzione tutta la barba incolta.
Nach der Rasur war seine Haut glatt und ohne Bartstoppeln.
Dopo la rasatura, la sua pelle era liscia e senza barba incolta.