
das Rasieren
rasage
Action d’enlever les poils au ras de la peau à l’aide d’un rasoir ou d’une lame.
Beim Rasieren hat er sich eine kleine Schnittwunde am Kinn zugezogen.
En se rasant, il s’est fait une petite coupure au menton.
rasage
das Rasieren
Chargement de ton état enregistré.

rasage
Action d’enlever les poils au ras de la peau à l’aide d’un rasoir ou d’une lame.
Beim Rasieren hat er sich eine kleine Schnittwunde am Kinn zugezogen.
En se rasant, il s’est fait une petite coupure au menton.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Rasierens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rasieren | – |
| Akkusativ | das Rasieren | – |
| Dativ | dem Rasieren | – |
| Genitiv | des Rasierens | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Rasieren » (le rasage) est l’infinitif substantivé du verbe « rasieren » (raser) et désigne l’activité comme un processus. C’est pourquoi le mot prend une majuscule et peut s’employer avec un article.
Das Rasieren dauert bei ihm morgens nur wenige Minuten.
Le matin, il ne lui faut que quelques minutes pour se raser.
Pour parler d’une action qui se déroule pendant cette activité, on emploie souvent « beim Rasieren » (pendant le rasage). « Beim » associe « bei dem » (pendant le) à l’infinitif substantivé.
Beim Rasieren hört er gern Musik.
Il aime écouter de la musique en se rasant.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « sich beim Rasieren schneiden » (se couper en se rasant), « Rasierschaum beim Rasieren verwenden » (utiliser de la mousse à raser pendant le rasage) et « die Haut beim Rasieren reizen » (irriter la peau pendant le rasage). Elles décrivent des gestes ou des problèmes typiques liés à cette activité.
Eine empfindliche Haut kann beim Rasieren schnell gereizt werden.
Une peau sensible peut vite être irritée pendant le rasage.
rasage
« Rasur » (rasage) et « Rasieren » (rasage) désignent tous deux l’action d’enlever des poils avec un rasoir. « Rasieren » désigne l’activité en général, tandis que « Rasur » peut aussi désigner un rasage précis ou le résultat sur la peau. Utilise « Rasieren » pour parler de l’activité et « Rasur » quand tu parles d’un rasage précis ou de l’état qui en résulte.

Beim Rasieren vor dem Spiegel entfernte er vorsichtig alle Bartstoppeln.
En se rasant devant le miroir, il a soigneusement enlevé tous les poils de sa barbe.
Nach der Rasur war seine Haut glatt und ohne Bartstoppeln.
Après le rasage, sa peau était lisse et sans barbe naissante.