
rot
rojo
Del color de la sangre, las cerezas maduras o el fuego.
Zum Geburtstag hat sie ein wunderschönes rotes Fahrrad bekommen.
Por su cumpleaños, ella recibió una bicicleta roja preciosa.
rojo
rot – röter – am rötesten
Cargando el estado guardado.

rojo
Del color de la sangre, las cerezas maduras o el fuego.
Zum Geburtstag hat sie ein wunderschönes rotes Fahrrad bekommen.
Por su cumpleaños, ella recibió una bicicleta roja preciosa.

ponerse rojo
Enrojecer la cara, normalmente por vergüenza, pudor, ira o esfuerzo.
Er wurde rot, als er vor der ganzen Klasse sprechen musste.
Se puso rojo cuando tuvo que hablar delante de toda la clase.

luz roja
Señal luminosa de un semáforo que significa «alto».
Als die Ampel auf Rot sprang, bremste der Fahrer abrupt.
Cuando el semáforo cambió a rojo, el conductor frenó bruscamente.

tener pérdidas
Expresión que significa sufrir pérdidas económicas o tener deudas.
Wegen der Krise schreibt die Firma schon seit einem Jahr rote Zahlen.
Debido a la crisis, la empresa lleva ya un año teniendo pérdidas.

izquierdista
De orientación política de izquierda; relacionado con el socialismo o el comunismo.
In dieser Stadt regiert seit Jahrzehnten eine rote Mehrheit.
En esta ciudad gobierna desde hace décadas una mayoría de izquierda.
| forma básica | rot |
|---|---|
| Komparativ | röter |
| Superlativ | am rötesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a rot.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a rot.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a rot.
La combinación «rot werden» (ponerse rojo) es una expresión fija y significa que a alguien se le enrojece la cara. Esto suele ocurrir por vergüenza, pudor o ira.
Immer wenn sie ein Kompliment bekommt, wird sie rot.
Cada vez que recibe un cumplido, se pone roja.
En el contexto de los semáforos, «rot» (rojo) suele usarse como sustantivo y se escribe con mayúscula inicial. Las expresiones fijas son «bei Rot anhalten» (detenerse ante la luz roja) o «über Rot fahren» (pasarse un semáforo en rojo).
Es ist sehr gefährlich, bei Rot über die Ampel zu fahren.
Es muy peligroso cruzar con el semáforo en rojo.
Als die Ampel auf Rot schaltete, hielt er an.
Cuando el semáforo cambió a rojo, él se detuvo.
La expresión «rote Zahlen schreiben» (tener pérdidas) significa que una empresa tiene pérdidas. Aquí, el color rojo simboliza un resultado negativo o deudas.
Nach einem schwierigen Jahr schreibt die Firma leider rote Zahlen.
Después de un año difícil, lamentablemente la empresa tiene pérdidas.
En política, el color «rot» (rojo) suele usarse como símbolo de partidos e ideas de izquierda, socialistas o socialdemócratas.
Bei der letzten Wahl hat die rote Partei die meisten Stimmen erhalten.
En las últimas elecciones, el partido de izquierda obtuvo la mayoría de los votos.
Otra expresión importante es «der rote Faden» (hilo conductor). Simboliza un tema central o una estructura que recorre una historia, una exposición o un plan.
Der rote Faden in seinem Vortrag war die Bedeutung von Teamarbeit.
El hilo conductor de su exposición era la importancia del trabajo en equipo.
izquierda
Links (izquierdista) es la denominación general de una orientación política que defiende la igualdad social y la intervención del Estado. Rot (rojo) también designa una orientación de izquierda, pero destaca especialmente su relación con el socialismo o el comunismo.

Die kommunistische Partei vertritt eine klar rote Politik.
El partido comunista defiende una política claramente roja.
Die neue Partei vertritt eine klar linke Politik.
El nuevo partido defiende una política claramente izquierdista.