
das Schießen
disparo
Acción de disparar un arma o lanzar un proyectil, por ejemplo, una bala o una flecha.
Wegen des Schießens verständigte die Nachbarin die Polizei.
Debido a los disparos, la vecina avisó a la policía.
disparo / tiro deportivo / gracioso
das Schießen, die Schießen
Cargando el estado guardado.

disparo
Acción de disparar un arma o lanzar un proyectil, por ejemplo, una bala o una flecha.
Wegen des Schießens verständigte die Nachbarin die Polizei.
Debido a los disparos, la vecina avisó a la policía.

tiro deportivo
Disciplina deportiva en la que se apunta con un arma a un blanco y se intenta acertar.
Das Schießen gehört bei diesem Wettbewerb zu den wichtigsten Disziplinen.
El tiro deportivo es una de las disciplinas más importantes de esta competencia.

graciosísimo
Coloquial: muy gracioso o extremadamente divertido.
Seine Geschichte von der Reise war einfach zum Schießen.
Su historia del viaje era sencillamente graciosísima.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Schießen |
| Genitiv | des Schießens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schießen | die Schießen |
| Akkusativ | das Schießen | die Schießen |
| Dativ | dem Schießen | den Schießen |
| Genitiv | des Schießens | der Schießen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Schießen» (la acción de disparar) es el infinitivo sustantivado del verbo «schießen» (disparar). Como sustantivo, se escribe con mayúscula y puede llevar complementos como «mit einem Gewehr» (con un rifle) o «auf ein Ziel» (a un blanco).
Das Schießen mit dem Gewehr ist auf diesem Gelände verboten.
En este terreno está prohibido disparar con el rifle.
Con el sentido de disparar un arma, «das Schießen» (los disparos) suele ir acompañado de información sobre el lugar, el momento o el sonido. Algunas combinaciones típicas son «Schießen hören» (oír disparos), «das Schießen einstellen» (dejar de disparar) y «wegen des Schießens» (por los disparos).
Nach dem Schießen kontrollierte der Polizist den Bereich.
Después de los disparos, el policía revisó la zona.
Con el sentido deportivo, «das Schießen» (el tiro deportivo) suele ir acompañado de información sobre el arma utilizada o el blanco. Algunas expresiones frecuentes son «Schießen mit dem Luftgewehr» (tiro con rifle de aire comprimido) y «Schießen auf Scheiben» (tiro a blancos).
Beim Schießen auf die Scheiben muss sie ruhig stehen.
Al disparar a los blancos, ella debe mantenerse quieta.
«Zum Schießen» (graciosísimo) es una expresión coloquial fija con este sentido. Suele ir después de «sein» (ser) y se refiere a una persona, una historia o una situación que resulta muy graciosa.
Die Kommentare des Moderators waren wirklich zum Schießen.
Los comentarios del presentador eran realmente graciosísimos.
disparo / tiro / chorrito / inyección
«Schuss» (disparo) y «Schießen» (disparo) se refieren a disparar un arma, pero «Schuss» designa un disparo individual o el acto de efectuarlo. «Schießen» designa la actividad en su conjunto. Usa «Schuss» para un acontecimiento individual y «Schießen» para la acción o actividad.

Das Schießen auf die Zielscheibe dauerte den ganzen Nachmittag.
Disparar a la diana duró toda la tarde.
Der einzelne Schuss traf die Zielscheibe genau in der Mitte.
El disparo individual alcanzó el centro exacto de la diana.