
das Schießen
إطلاق النار
إطلاق النار من سلاح أو إطلاق مقذوف، مثل رصاصة أو سهم.
Wegen des Schießens verständigte die Nachbarin die Polizei.
بسبب إطلاق النار، اتصلت الجارة بالشرطة.
إطلاق النار
das Schießen, die Schießen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إطلاق النار
إطلاق النار من سلاح أو إطلاق مقذوف، مثل رصاصة أو سهم.
Wegen des Schießens verständigte die Nachbarin die Polizei.
بسبب إطلاق النار، اتصلت الجارة بالشرطة.

الرماية
رياضة تصوّب فيها سلاحًا نحو هدف وتحاول إصابته.
Das Schießen gehört bei diesem Wettbewerb zu den wichtigsten Disziplinen.
تُعدّ الرماية من أهم الرياضات في هذه المسابقة.

مضحك جدًا
بالعامية: مضحك جدًا أو مسلٍّ للغاية.
Seine Geschichte von der Reise war einfach zum Schießen.
كانت قصته عن الرحلة مضحكة جدًا حقًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Schießen |
| Genitiv | des Schießens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schießen | die Schießen |
| Akkusativ | das Schießen | die Schießen |
| Dativ | dem Schießen | den Schießen |
| Genitiv | des Schießens | der Schießen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Schießen» (إطلاق النار) مصدر اسمي من الفعل «schießen» (يطلق النار). عندما تُستخدم الكلمة اسمًا، تُكتب بحرف كبير، ويمكن أن تأتي معها إضافات مثل «mit einem Gewehr» (ببندقية) أو «auf ein Ziel» (نحو هدف).
Das Schießen mit dem Gewehr ist auf diesem Gelände verboten.
إطلاق النار بالبندقية ممنوع في هذه المنطقة.
في معنى إطلاق النار، تأتي «das Schießen» (إطلاق النار) كثيرًا مع معلومات عن المكان أو الوقت أو الصوت. ومن التراكيب الشائعة «Schießen hören» (سماع إطلاق النار)، و«das Schießen einstellen» (إيقاف إطلاق النار)، و«wegen des Schießens» (بسبب إطلاق النار).
Nach dem Schießen kontrollierte der Polizist den Bereich.
بعد إطلاق النار، فحص الشرطي المنطقة.
في المعنى الرياضي، تأتي «das Schießen» (الرماية) غالبًا مع معلومات عن السلاح المستخدم أو الهدف. ومن الأمثلة الشائعة «Schießen mit dem Luftgewehr» (الرماية بالبندقية الهوائية) و«Schießen auf Scheiben» (الرماية على الأهداف).
Beim Schießen auf die Scheiben muss sie ruhig stehen.
عندما ترمي على الأهداف، يجب أن تقف ساكنة.
«Zum Schießen» (مضحك جدًا) تعبير عامي ثابت في هذا المعنى. يأتي غالبًا بعد «sein» (يكون)، ويشير إلى شخص أو قصة أو موقف يبدو مضحكًا جدًا.
Die Kommentare des Moderators waren wirklich zum Schießen.
كانت تعليقات مقدّم البرنامج مضحكة جدًا حقًا.
طلقة
يشير كل من «Schuss» (طلقة) و«Schießen» (إطلاق النار) إلى إطلاق سلاح، لكن «Schuss» يدل على الطلقة المفردة أو عملية الإطلاق المفردة. أما «Schießen» فيدل على النشاط ككل. استخدم «Schuss» لحدث مفرد، و«Schießen» للفعل أو النشاط.

Das Schießen auf die Zielscheibe dauerte den ganzen Nachmittag.
استمر إطلاق النار على لوحة الهدف طوال فترة بعد الظهر.
Der einzelne Schuss traf die Zielscheibe genau in der Mitte.
أصابت الطلقة المفردة لوحة الهدف في المنتصف تمامًا.