
das Schießen
sparo
Lo sparo di un'arma o il lancio di un proiettile, per esempio di una pallottola o di una freccia.
Wegen des Schießens verständigte die Nachbarin die Polizei.
A causa degli spari, la vicina ha chiamato la polizia.
sparo
das Schießen, die Schießen
Caricamento dello stato salvato.

sparo
Lo sparo di un'arma o il lancio di un proiettile, per esempio di una pallottola o di una freccia.
Wegen des Schießens verständigte die Nachbarin die Polizei.
A causa degli spari, la vicina ha chiamato la polizia.

tiro a segno
Disciplina sportiva nella quale si mira a un bersaglio con un'arma e si cerca di colpirlo.
Das Schießen gehört bei diesem Wettbewerb zu den wichtigsten Disziplinen.
In questa gara il tiro a segno è una delle discipline più importanti.

esilarante
Colloquiale: molto comico o estremamente divertente.
Seine Geschichte von der Reise war einfach zum Schießen.
La sua storia del viaggio era semplicemente esilarante.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Schießen |
| Genitiv | des Schießens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schießen | die Schießen |
| Akkusativ | das Schießen | die Schießen |
| Dativ | dem Schießen | den Schießen |
| Genitiv | des Schießens | der Schießen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Schießen» (lo sparo) è un infinito sostantivato del verbo «schießen» (sparare). Come nome, si scrive con la maiuscola e può essere usato con complementi come «mit einem Gewehr» (con un fucile) o «auf ein Ziel» (contro un bersaglio).
Das Schießen mit dem Gewehr ist auf diesem Gelände verboten.
Sparare con il fucile è vietato in questa zona.
Nel significato di sparare, «das Schießen» (lo sparo) è spesso accompagnato da indicazioni di luogo, tempo o rumore. Le espressioni tipiche sono «Schießen hören» (sentire degli spari), «das Schießen einstellen» (cessare il fuoco) e «wegen des Schießens» (a causa degli spari).
Nach dem Schießen kontrollierte der Polizist den Bereich.
Dopo gli spari, il poliziotto ha controllato la zona.
Nel significato sportivo, «das Schießen» (il tiro a segno) è spesso accompagnato da indicazioni sull'arma utilizzata o sul bersaglio. Sono frequenti, per esempio, «Schießen mit dem Luftgewehr» (tiro con la carabina ad aria compressa) e «Schießen auf Scheiben» (tiro ai bersagli).
Beim Schießen auf die Scheiben muss sie ruhig stehen.
Durante il tiro ai bersagli deve stare ferma.
«Zum Schießen» (esilarante) è, in questo significato, un'espressione colloquiale fissa. Di solito segue «sein» (essere) e si riferisce a una persona, a una storia o a una situazione che sembra molto comica.
Die Kommentare des Moderators waren wirklich zum Schießen.
I commenti del presentatore erano davvero esilaranti.
sparo / tiro / goccio
«Schuss» (sparo) e «Schießen» (sparo) si riferiscono entrambi allo sparo di un'arma, ma «Schuss» indica il singolo sparo o il singolo atto di sparare. «Schießen» indica l'attività nel suo complesso. Usa «Schuss» per un singolo evento e «Schießen» per l'azione o l'attività.

Das Schießen auf die Zielscheibe dauerte den ganzen Nachmittag.
Sparare al bersaglio durò tutto il pomeriggio.
Der einzelne Schuss traf die Zielscheibe genau in der Mitte.
Il singolo sparo colpì il bersaglio esattamente al centro.