
das Schießen
împușcare
Tragerea unei arme sau tragerea unui proiectil, de exemplu a unui glonț sau a unei săgeți.
Wegen des Schießens verständigte die Nachbarin die Polizei.
Din cauza împușcăturilor, vecina a sunat la poliție.
împușcare / tir
das Schießen, die Schießen
Se încarcă starea ta salvată.

împușcare
Tragerea unei arme sau tragerea unui proiectil, de exemplu a unui glonț sau a unei săgeți.
Wegen des Schießens verständigte die Nachbarin die Polizei.
Din cauza împușcăturilor, vecina a sunat la poliție.

tir
O disciplină sportivă în care țintești cu o armă spre o țintă și încerci să o nimerești.
Das Schießen gehört bei diesem Wettbewerb zu den wichtigsten Disziplinen.
Tirul este una dintre cele mai importante discipline la această competiție.

foarte amuzant
Colocvial: foarte comic sau extrem de amuzant.
Seine Geschichte von der Reise war einfach zum Schießen.
Povestea lui despre călătorie a fost pur și simplu foarte amuzantă.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Schießen |
| Genitiv | des Schießens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schießen | die Schießen |
| Akkusativ | das Schießen | die Schießen |
| Dativ | dem Schießen | den Schießen |
| Genitiv | des Schießens | der Schießen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Schießen” (tragerea) este un infinitiv substantivizat al verbului „schießen” (a trage). Ca substantiv, se scrie cu literă mare și poate fi folosit cu complemente precum „mit einem Gewehr” (cu o pușcă) sau „auf ein Ziel” (spre o țintă).
Das Schießen mit dem Gewehr ist auf diesem Gelände verboten.
Trasul cu pușca este interzis pe acest teren.
În sensul de tragere cu o armă, „das Schießen” (tragerea) apare frecvent împreună cu indicații despre loc, timp sau zgomot. Combinații tipice sunt „Schießen hören” (a auzi împușcături), „das Schießen einstellen” (a înceta focul) și „wegen des Schießens” (din cauza împușcăturilor).
Nach dem Schießen kontrollierte der Polizist den Bereich.
După împușcături, polițistul a verificat zona.
În sens sportiv, „das Schießen” (tirul) apare adesea împreună cu indicații despre arma folosită sau despre țintă. Exemple frecvente sunt „Schießen mit dem Luftgewehr” (tir cu pușca cu aer comprimat) și „Schießen auf Scheiben” (tir la ținte).
Beim Schießen auf die Scheiben muss sie ruhig stehen.
La tirul la ținte, ea trebuie să stea nemișcată.
„Zum Schießen” (foarte amuzant) este, în acest sens, o expresie colocvială fixă. De obicei, urmează după „sein” (a fi) și se referă la o persoană, o poveste sau o situație care pare foarte amuzantă.
Die Kommentare des Moderators waren wirklich zum Schießen.
Comentariile moderatorului au fost cu adevărat foarte amuzante.
împușcătură / șut / strop
„Schuss” (împușcătură) și „Schießen” (împușcare) se referă ambele la folosirea unei arme de foc, dar „Schuss” desemnează o singură împușcătură sau un singur act de a trage. „Schießen” desemnează activitatea în ansamblu. Folosește „Schuss” pentru un eveniment singular și „Schießen” pentru acțiune sau activitate.

Das Schießen auf die Zielscheibe dauerte den ganzen Nachmittag.
Tragerea la țintă a durat toată după-amiaza.
Der einzelne Schuss traf die Zielscheibe genau in der Mitte.
Împușcătura a nimerit exact în mijlocul țintei.