Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 13020

das Vorkommen

aparición / yacimiento

das Vorkommen, die Vorkommen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Vorkommen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Vorkommen vs Auftreten

actitud / aparición / actuación / apoyo del pie

Al hablar de molestias, pueden encajar tanto «Auftreten» (aparición) como «Vorkommen» (aparición). «Auftreten» destaca más que las molestias surjan o cuándo surgen. «Vorkommen» centra más la atención en quién las experimenta o con qué frecuencia están presentes. La elección depende del aspecto que se quiera destacar.

Ejemplo visual de Auftreten
Vorkommen

Die Ärztin untersucht das Vorkommen von Kopfschmerzen bei Menschen, die regelmäßig Sport treiben.

La médica examina la aparición de dolores de cabeza en personas que hacen ejercicio con regularidad.

Auftreten

Die Ärztin untersucht das Auftreten von Kopfschmerzen kurz nach dem Sport.

La médica examina la aparición de dolores de cabeza poco después de hacer ejercicio.

Abrir la página completa de la palabra: Auftreten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...