Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 13020

das Vorkommen

występowanie / złoże

das Vorkommen, die Vorkommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vorkommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vorkommen vs Auftreten

sposób bycia / występowanie / występ

W przypadku dolegliwości zarówno „Auftreten” (występowanie), jak i „Vorkommen” (występowanie) mogą pasować. „Auftreten” kładzie większy nacisk na to, czy i kiedy dolegliwości się pojawiają. „Vorkommen” kieruje uwagę raczej na to, u kogo dolegliwości występują lub jak często są obecne. Wybór zależy od tego, który aspekt chcesz podkreślić.

Przykład wizualny: Auftreten
Vorkommen

Die Ärztin untersucht das Vorkommen von Kopfschmerzen bei Menschen, die regelmäßig Sport treiben.

Lekarka bada występowanie bólów głowy u osób, które regularnie uprawiają sport.

Auftreten

Die Ärztin untersucht das Auftreten von Kopfschmerzen kurz nach dem Sport.

Lekarka bada występowanie bólów głowy krótko po uprawianiu sportu.

Otwórz pełną stronę słowa: Auftreten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...