Німецька ІМЕННИК B2 Місце 13020

das Vorkommen

вживання / родовище

das Vorkommen, die Vorkommen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Vorkommen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Vorkommen vs Auftreten

поведінка / виникнення / виступ

Коли йдеться про скарги, можуть підходити і «Auftreten» (виникнення), і «Vorkommen» (вживання). «Auftreten» більше наголошує на тому, чи виникають скарги і коли саме. «Vorkommen» більше зосереджується на тому, у кого вони виникають або як часто вони трапляються. Вибір залежить від того, на якому аспекті ти хочеш наголосити.

Візуальний приклад для слова Auftreten
Vorkommen

Die Ärztin untersucht das Vorkommen von Kopfschmerzen bei Menschen, die regelmäßig Sport treiben.

Лікарка досліджує появу головного болю в людей, які регулярно займаються спортом.

Auftreten

Die Ärztin untersucht das Auftreten von Kopfschmerzen kurz nach dem Sport.

Лікарка досліджує виникнення головного болю невдовзі після занять спортом.

Відкрити повну сторінку слова: Auftreten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...