alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 13020

das Vorkommen

ocorrência / jazida

das Vorkommen, die Vorkommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Vorkommen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Vorkommen vs Auftreten

jeito

Ao falar de sintomas, “Auftreten” (ocorrência) e “Vorkommen” (ocorrência) podem ser adequados. “Auftreten” enfatiza mais se ou quando os sintomas surgem. “Vorkommen” direciona mais a atenção para quem apresenta os sintomas ou com que frequência eles estão presentes. A escolha depende do aspecto que se quer enfatizar.

Exemplo visual de Auftreten
Vorkommen

Die Ärztin untersucht das Vorkommen von Kopfschmerzen bei Menschen, die regelmäßig Sport treiben.

A médica examina a ocorrência de dores de cabeça em pessoas que praticam exercícios regularmente.

Auftreten

Die Ärztin untersucht das Auftreten von Kopfschmerzen kurz nach dem Sport.

A médica examina o surgimento de dores de cabeça pouco depois da prática de exercícios.

Abrir a página completa da palavra: Auftreten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...