Germană SUBSTANTIV B2 Rang 13020

das Vorkommen

apariție / zăcământ

das Vorkommen, die Vorkommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Vorkommen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Vorkommen vs Auftreten

comportament / apariție / spectacol

Când este vorba despre simptome, atât „Auftreten” (apariție), cât și „Vorkommen” (apariție) pot fi potrivite. „Auftreten” subliniază mai degrabă dacă sau când apar simptomele. „Vorkommen” atrage mai degrabă atenția asupra persoanelor la care apar sau asupra frecvenței cu care sunt prezente. Alegerea depinde de aspectul pe care vrei să-l evidențiezi.

Exemplu vizual pentru Auftreten
Vorkommen

Die Ärztin untersucht das Vorkommen von Kopfschmerzen bei Menschen, die regelmäßig Sport treiben.

Medicul examinează apariția durerilor de cap la persoanele care fac sport în mod regulat.

Auftreten

Die Ärztin untersucht das Auftreten von Kopfschmerzen kurz nach dem Sport.

Medicul examinează apariția durerilor de cap la scurt timp după sport.

Deschide pagina completă a cuvântului: Auftreten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...