Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 12953

das Ziehen

tirón / extracción / sorteo

das Ziehen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Ziehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Ziehen vs Zug

tren / movimiento / corriente de aire

Cuando se refiere a un movimiento de tirar, «Ziehen» (tirón) designa el proceso en su conjunto. «Zug» (tirón) corresponde a un solo movimiento de tirar o a la fuerza que actúa durante él. Por eso se dice, por ejemplo, «Ziehen am Seil» (tirar de la cuerda), pero «einem kräftigen Zug am Seil» (un tirón fuerte de la cuerda).

Ejemplo visual de Zug
Ziehen

Durch kräftiges Ziehen am Seil bewegte sie den Wagen.

Movió el carro tirando con fuerza de la cuerda.

Zug

Mit einem kräftigen Zug am Seil bewegte sie den Wagen.

Con un fuerte tirón de la cuerda, movió el carro.

Abrir la página completa de la palabra: Zug

En la vida real

Cargando ejemplos en video...