Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 12953

das Ziehen

ciągnięcie

das Ziehen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ziehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ziehen vs Zug

pociąg / ruch / przeciąg / rysy

Przy ruchu polegającym na ciągnięciu „Ziehen” (ciągnięcie) oznacza całą czynność. „Zug” (ruch) pasuje do pojedynczego pociągnięcia albo działającej przy tym siły. Dlatego mówi się na przykład o „Ziehen am Seil” (ciągnięciu liny), ale o „einem kräftigen Zug am Seil” (mocnym pociągnięciu liny).

Przykład wizualny: Zug
Ziehen

Durch kräftiges Ziehen am Seil bewegte sie den Wagen.

Mocno ciągnąc za linę, przesunęła wózek.

Zug

Mit einem kräftigen Zug am Seil bewegte sie den Wagen.

Jednym mocnym pociągnięciem liny przesunęła wózek.

Otwórz pełną stronę słowa: Zug

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...