tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12953

das Ziehen

trazione

das Ziehen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ziehen vs Zug

treno / mossa / corrente d’aria

Quando si parla di un movimento di trazione, «Ziehen» (trazione) indica l’azione nel suo complesso. «Zug» (trazione) si riferisce a un singolo movimento di trazione o alla forza esercitata durante quel movimento. Perciò si dice, per esempio, «Ziehen am Seil» (tirare la corda), ma «einem kräftigen Zug am Seil» (una forte tirata alla corda).

Esempio visivo per Zug
Ziehen

Durch kräftiges Ziehen am Seil bewegte sie den Wagen.

Tirando con forza la corda, lei ha spostato il carretto.

Zug

Mit einem kräftigen Zug am Seil bewegte sie den Wagen.

Con una forte tirata alla corda, lei ha spostato il carretto.

Apri la scheda completa: Zug

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...