الألمانية اسم B2 الترتيب 12953

das Ziehen

سحب / خلع

das Ziehen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ziehen vs Zug

قطار / نقلة / تيار هوائي

عند الحديث عن حركة السحب، يصف «⁨Ziehen⁩» (السحب) العملية بأكملها. أما «⁨Zug⁩» (سحبة) فيشير إلى سحبة واحدة أو إلى القوة المؤثرة أثناءها. لذلك نقول مثلًا «⁨Ziehen am Seil⁩» (السحب من الحبل)، لكن نقول «⁨einem kräftigen Zug am Seil⁩» (سحبة قوية من الحبل).

مثال مرئي على Zug
Ziehen

Durch kräftiges Ziehen am Seil bewegte sie den Wagen.

حرّكت العربة بسحب الحبل بقوة.

Zug

Mit einem kräftigen Zug am Seil bewegte sie den Wagen.

حرّكت العربة بسحبة قوية من الحبل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zug

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...