alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 12953

das Ziehen

puxão

das Ziehen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Ziehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Ziehen vs Zug

trem / jogada / corrente de ar

Quando se refere a um movimento de puxar, “Ziehen” (puxar) designa o processo como um todo. “Zug” (puxão) é usado para um único movimento de puxar ou para a força exercida durante esse movimento. Por isso, diz-se, por exemplo, “Ziehen am Seil” (puxar a corda), mas “einem kräftigen Zug am Seil” (um puxão forte na corda).

Exemplo visual de Zug
Ziehen

Durch kräftiges Ziehen am Seil bewegte sie den Wagen.

Ela moveu o carrinho puxando a corda com força.

Zug

Mit einem kräftigen Zug am Seil bewegte sie den Wagen.

Com um puxão forte na corda, ela moveu o carrinho.

Abrir a página completa da palavra: Zug

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...