
deluxe
de lujo
Especialmente lujoso, elaborado y de gran calidad. Describe una versión que supera el estándar.
Wir haben uns für das Hotelzimmer in der Deluxe-Version entschieden.
Elegimos la habitación del hotel en su versión de lujo.
de lujo
Cargando el estado guardado.

de lujo
Especialmente lujoso, elaborado y de gran calidad. Describe una versión que supera el estándar.
Wir haben uns für das Hotelzimmer in der Deluxe-Version entschieden.
Elegimos la habitación del hotel en su versión de lujo.
El adjetivo «deluxe» (de lujo) es invariable y no se declina. Siempre conserva la misma forma, independientemente del sustantivo que tenga delante.
Wir buchten ein Deluxe-Zimmer mit Meerblick.
Reservamos una habitación de lujo con vistas al mar.
Sie kaufte sich die Deluxe-Ausgabe des Buches.
Compró la edición de lujo del libro.
«Deluxe» (de lujo) procede del francés «de luxe» (de lujo) y significa literalmente «von Luxus» (de lujo). Este origen explica por qué, como palabra extranjera, no se declina en alemán.
Das Menü war wirklich deluxe.
El menú era realmente de lujo.
Cuando «deluxe» (de lujo) aparece delante de un sustantivo, a menudo se trata como parte de una palabra compuesta y se une con un guion.
Im Kino gibt es spezielle Deluxe-Sitze.
En el cine hay asientos especiales de lujo.
Das Hotel bietet ein Deluxe-Frühstück an.
El hotel ofrece un desayuno de lujo.
prémium
Ambas palabras describen una versión que está por encima del estándar normal. «Premium» (de primera calidad) hace hincapié especialmente en la alta calidad, el precio más elevado o la categoría exclusiva del producto, mientras que «deluxe» (de lujo) señala más bien el lujo y el equipamiento elaborado. Para una categoría de calidad o de precio es más adecuada «premium», mientras que para un lujo visible es más adecuada «deluxe».

Das Hotel bietet ein deluxe Zimmer mit besonders aufwendiger Ausstattung an.
El hotel ofrece una habitación de lujo con un equipamiento especialmente elaborado.
Dieses Smartphone ist premium und kostet wegen seiner hohen Qualität mehr.
Este teléfono inteligente es de primera calidad y cuesta más por su alta calidad.