
deluxe
lüks
Son derece lüks, özenli ve yüksek kaliteli. Standartların üstündeki bir sürümü anlatır.
Wir haben uns für das Hotelzimmer in der Deluxe-Version entschieden.
Otel odasının lüks sürümünü seçtik.
lüks
Kayıtlı durumun yükleniyor.

lüks
Son derece lüks, özenli ve yüksek kaliteli. Standartların üstündeki bir sürümü anlatır.
Wir haben uns für das Hotelzimmer in der Deluxe-Version entschieden.
Otel odasının lüks sürümünü seçtik.
“deluxe” sıfatı değişmez ve çekim almaz. Önünde hangi isim olursa olsun hep aynı biçimde kalır.
Wir buchten ein Deluxe-Zimmer mit Meerblick.
Deniz manzaralı lüks bir oda ayırttık.
Sie kaufte sich die Deluxe-Ausgabe des Buches.
Kitabın lüks baskısını satın aldı.
“deluxe” kelimesi Fransızcadaki “de luxe” (lüks) ifadesinden gelir ve kelime kelimesine “von Luxus” (lüks) anlamındadır. Bu köken, Almancada yabancı kelime olarak neden çekim almadığını açıklar.
Das Menü war wirklich deluxe.
Menü gerçekten lükstü.
“deluxe” bir isimden önce geldiğinde sık sık bileşik kelimenin bir parçası gibi kullanılır ve tireyle bağlanır.
Im Kino gibt es spezielle Deluxe-Sitze.
Sinemada özel lüks koltuklar var.
Das Hotel bietet ein Deluxe-Frühstück an.
Otel lüks bir kahvaltı sunuyor.
üst düzey
“premium” (üst düzey) ve “deluxe” (lüks), normal standardın üzerinde olan bir ürünü ya da hizmeti anlatır. “premium” özellikle yüksek kaliteyi, daha yüksek fiyatı ya da özel ürün sınıfını vurgular; “deluxe” ise lüksü ve özenli donanımı daha çok vurgular. Kalite ya da fiyat kategorisi için daha çok “premium”, gözle görülür bir lüks içinse “deluxe” uygundur.

Das Hotel bietet ein deluxe Zimmer mit besonders aufwendiger Ausstattung an.
Otel, özellikle özenli donanıma sahip lüks bir oda sunuyor.
Dieses Smartphone ist premium und kostet wegen seiner hohen Qualität mehr.
Bu akıllı telefon üst düzey bir model ve yüksek kalitesi nedeniyle daha pahalı.