
deluxe
luxuoso
Especialmente luxuoso, elaborado e de alta qualidade. Descreve uma versão que vai além do padrão.
Wir haben uns für das Hotelzimmer in der Deluxe-Version entschieden.
Escolhemos o quarto de hotel na versão de luxo.
luxuoso
Carregando seu estado salvo.

luxuoso
Especialmente luxuoso, elaborado e de alta qualidade. Descreve uma versão que vai além do padrão.
Wir haben uns für das Hotelzimmer in der Deluxe-Version entschieden.
Escolhemos o quarto de hotel na versão de luxo.
O adjetivo “deluxe” é invariável e não é declinado. Ele mantém sempre a mesma forma, independentemente do substantivo que vem depois.
Wir buchten ein Deluxe-Zimmer mit Meerblick.
Reservamos um quarto de luxo com vista para o mar.
Sie kaufte sich die Deluxe-Ausgabe des Buches.
Ela comprou a edição de luxo do livro.
“Deluxe” (deluxe) vem do francês “de luxe” (de luxo) e significa literalmente “von Luxus” (de luxo). Essa origem explica por que, como palavra estrangeira, não é declinada em alemão.
Das Menü war wirklich deluxe.
O cardápio era realmente luxuoso.
Quando “deluxe” vem antes de um substantivo, muitas vezes é tratado como parte de uma palavra composta e ligado a ela por um hífen.
Im Kino gibt es spezielle Deluxe-Sitze.
No cinema, há poltronas especiais de luxo.
Das Hotel bietet ein Deluxe-Frühstück an.
O hotel oferece um café da manhã de luxo.
premium
As duas palavras descrevem uma versão que está acima do padrão normal. “premium” (premium) destaca especialmente a alta qualidade, o preço mais elevado ou a categoria exclusiva do produto, enquanto “deluxe” (luxuoso) aponta mais para o luxo e os recursos elaborados. “premium” combina mais com uma categoria de qualidade ou de preço; “deluxe”, com um luxo evidente.

Das Hotel bietet ein deluxe Zimmer mit besonders aufwendiger Ausstattung an.
O hotel oferece um quarto luxuoso com equipamentos especialmente elaborados.
Dieses Smartphone ist premium und kostet wegen seiner hohen Qualität mehr.
Este smartphone é premium e custa mais por causa da alta qualidade.