
deluxe
розкішний
Особливо розкішний, вишуканий і високої якості. Так описують варіант, що перевершує стандартний.
Wir haben uns für das Hotelzimmer in der Deluxe-Version entschieden.
Ми обрали номер у готелі в люксовому варіанті.
розкішний
Завантажуємо збережений статус слова.

розкішний
Особливо розкішний, вишуканий і високої якості. Так описують варіант, що перевершує стандартний.
Wir haben uns für das Hotelzimmer in der Deluxe-Version entschieden.
Ми обрали номер у готелі в люксовому варіанті.
Прикметник «deluxe» (розкішний) незмінний і не відмінюється. Він завжди має ту саму форму, незалежно від іменника, перед яким стоїть.
Wir buchten ein Deluxe-Zimmer mit Meerblick.
Ми забронювали розкішний номер із видом на море.
Sie kaufte sich die Deluxe-Ausgabe des Buches.
Вона купила люксове видання книжки.
«Deluxe» (розкішний) походить із французького виразу «de luxe» (розкішний), що дослівно означає «von Luxus» (розкоші). Це походження пояснює, чому в німецькій це іншомовне слово не відмінюється.
Das Menü war wirklich deluxe.
Меню справді було розкішним.
Коли «deluxe» (розкішний) стоїть перед іменником, його часто сприймають як частину складного слова й з’єднують із ним дефісом.
Im Kino gibt es spezielle Deluxe-Sitze.
У кінотеатрі є спеціальні розкішні крісла.
Das Hotel bietet ein Deluxe-Frühstück an.
У готелі пропонують розкішний сніданок.
преміальний
Обидва слова позначають варіант, який перевершує звичайний стандарт. «Premium» (преміальний) особливо наголошує на високій якості, вищій ціні або ексклюзивному класі продукту, тоді як «deluxe» (розкішний) більше вказує на розкіш і вишукане оснащення. Для категорії якості чи ціни більше підходить premium, а для помітної розкоші — deluxe.

Das Hotel bietet ein deluxe Zimmer mit besonders aufwendiger Ausstattung an.
Готель пропонує розкішний номер з особливо вишуканим оснащенням.
Dieses Smartphone ist premium und kostet wegen seiner hohen Qualität mehr.
Цей смартфон преміальний і коштує дорожче завдяки високій якості.