
deluxe
luksusowy
Szczególnie luksusowy, wyszukany i wysokiej jakości. Określa wersję wykraczającą poza standard.
Wir haben uns für das Hotelzimmer in der Deluxe-Version entschieden.
Wybraliśmy pokój hotelowy w wersji luksusowej.
luksusowy
Wczytuję zapisany stan.

luksusowy
Szczególnie luksusowy, wyszukany i wysokiej jakości. Określa wersję wykraczającą poza standard.
Wir haben uns für das Hotelzimmer in der Deluxe-Version entschieden.
Wybraliśmy pokój hotelowy w wersji luksusowej.
Przymiotnik „deluxe” (luksusowy) jest nieodmienny i nie podlega deklinacji. Zawsze zachowuje tę samą formę, niezależnie od tego, przed jakim rzeczownikiem występuje.
Wir buchten ein Deluxe-Zimmer mit Meerblick.
Zarezerwowaliśmy luksusowy pokój z widokiem na morze.
Sie kaufte sich die Deluxe-Ausgabe des Buches.
Kupiła luksusowe wydanie książki.
„Deluxe” (luksusowy) pochodzi z języka francuskiego od wyrażenia „de luxe” (luksusowy) i dosłownie oznacza „von Luxus” (z luksusu). To pochodzenie wyjaśnia, dlaczego jako wyraz obcy nie odmienia się po niemiecku.
Das Menü war wirklich deluxe.
Menu było naprawdę luksusowe.
Kiedy „deluxe” (luksusowy) występuje przed rzeczownikiem, często traktuje się je jak część złożonego wyrazu i łączy z nim za pomocą łącznika.
Im Kino gibt es spezielle Deluxe-Sitze.
W kinie są specjalne luksusowe fotele.
Das Hotel bietet ein Deluxe-Frühstück an.
Hotel oferuje luksusowe śniadanie.
premium
Oba słowa określają wersję, która przewyższa zwykły standard. Premium podkreśla przede wszystkim wysoką jakość, wyższą cenę lub ekskluzywną klasę produktu, natomiast deluxe mocniej wskazuje na luksus i bogate wyposażenie. W przypadku kategorii jakościowej lub cenowej bardziej pasuje premium, a w przypadku widocznego luksusu raczej deluxe.

Das Hotel bietet ein deluxe Zimmer mit besonders aufwendiger Ausstattung an.
Hotel oferuje luksusowy pokój ze szczególnie bogatym wyposażeniem.
Dieses Smartphone ist premium und kostet wegen seiner hohen Qualität mehr.
Ten smartfon jest premium i ze względu na wysoką jakość kosztuje więcej.