
deluxe
de lux
Deosebit de luxos, elaborat și de înaltă calitate. Descrie o variantă care depășește standardul.
Wir haben uns für das Hotelzimmer in der Deluxe-Version entschieden.
Am ales camera de hotel în varianta de lux.
de lux
Se încarcă starea ta salvată.

de lux
Deosebit de luxos, elaborat și de înaltă calitate. Descrie o variantă care depășește standardul.
Wir haben uns für das Hotelzimmer in der Deluxe-Version entschieden.
Am ales camera de hotel în varianta de lux.
Adjectivul „deluxe” (de lux) este invariabil și nu se declină. Își păstrează mereu aceeași formă, indiferent înaintea cărui substantiv se află.
Wir buchten ein Deluxe-Zimmer mit Meerblick.
Am rezervat o cameră de lux cu vedere la mare.
Sie kaufte sich die Deluxe-Ausgabe des Buches.
Și-a cumpărat ediția de lux a cărții.
„Deluxe” (de lux) provine din francezul „de luxe” (de lux) și înseamnă literal „von Luxus” (de lux). Această origine explică de ce nu se declină ca un cuvânt străin în germană.
Das Menü war wirklich deluxe.
Meniul a fost cu adevărat de lux.
Când „deluxe” (de lux) stă înaintea unui substantiv, este tratat adesea ca parte a unui cuvânt compus și este legat de acesta printr-o cratimă.
Im Kino gibt es spezielle Deluxe-Sitze.
La cinematograf există locuri speciale de lux.
Das Hotel bietet ein Deluxe-Frühstück an.
Hotelul oferă un mic dejun de lux.
premium
Ambele cuvinte descriu o variantă care depășește standardul obișnuit. „Premium” (premium) subliniază în special calitatea ridicată, prețul mai mare sau categoria exclusivă a produsului, în timp ce „deluxe” (de lux) indică mai ales luxul și dotările elaborate. Pentru o categorie de calitate sau de preț se potrivește mai degrabă premium, iar pentru un lux vizibil, mai degrabă deluxe.

Das Hotel bietet ein deluxe Zimmer mit besonders aufwendiger Ausstattung an.
Hotelul oferă o cameră de lux cu dotări deosebit de elaborate.
Dieses Smartphone ist premium und kostet wegen seiner hohen Qualität mehr.
Acest smartphone este premium și costă mai mult datorită calității sale ridicate.