
fürstlich
lujoso
(Figurado) Extremadamente generoso, lujoso o elaborado; de una manera que recuerda la riqueza y el esplendor de un príncipe.
Bei der Hochzeit wurden die Gäste fürstlich bewirtet.
En la boda atendieron a los invitados con todo lujo.
lujoso / principesco
fürstlich – fürstlicher – am fürstlichsten
Cargando el estado guardado.

lujoso
(Figurado) Extremadamente generoso, lujoso o elaborado; de una manera que recuerda la riqueza y el esplendor de un príncipe.
Bei der Hochzeit wurden die Gäste fürstlich bewirtet.
En la boda atendieron a los invitados con todo lujo.

principesco
(Literal) Relativo a un príncipe o una princesa, procedente de él o de ella, o perteneciente a él o a ella.
Die Familie besichtigte das alte fürstliche Schloss am See.
La familia visitó el antiguo castillo principesco junto al lago.
| forma básica | fürstlich |
|---|---|
| Komparativ | fürstlicher |
| Superlativ | am fürstlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fürstlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fürstlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fürstlich.
El adjetivo «fürstlich» (principesco, lujoso) deriva del sustantivo «der Fürst» (príncipe). Significa literalmente «zum Fürsten gehörend» (perteneciente al príncipe) o, en sentido figurado, «luxuriös und großzügig wie bei einem Fürsten» (lujoso y generoso, como en la corte de un príncipe).
Der König empfing seine Gäste in den fürstlichen Gemächern.
El rey recibió a sus invitados en las estancias principescas.
El significado se reconoce por el contexto. Si la palabra se refiere a personajes o edificios históricos, por ejemplo, un castillo o una familia, se usa en sentido literal. Si describe una acción o una cosa, por ejemplo, comer o un sueldo, se usa en sentido figurado con el significado de «luxuriös» (lujoso).
Sie erhielt ein fürstliches Gehalt für ihre Arbeit. (figurativ)
Recibió un sueldo muy generoso por su trabajo. (figurado)
Das Museum zeigt die fürstliche Krone aus dem 17. Jahrhundert. (wörtlich)
El museo muestra la corona principesca del siglo XVII. (literal)
En sentido figurado, «fürstlich» (lujoso) se combina a menudo con verbos relacionados con disfrutar o recompensar: «fürstlich speisen» (comer lujosamente), «fürstlich leben» (vivir lujosamente), «fürstlich entlohnt werden» (recibir una excelente remuneración) o «jemanden fürstlich bewirten» (atender a alguien con todo lujo).
Nach dem Lottogewinn konnte er endlich fürstlich leben.
Después de ganar la lotería, por fin pudo vivir lujosamente.
Für seine Hilfe wurde er fürstlich belohnt.
Recibió una gran recompensa por su ayuda.
liberal
«Liberal» (generoso) puede describir en ocasiones una manera generosa, pero para este significado normalmente necesita un contexto claro. «Fürstlich» (lujoso), en cambio, expresa un trato excepcionalmente generoso, lujoso o elaborado. Por eso, para algo especialmente lujoso, «fürstlich» (lujoso) suele ser la mejor opción.

Der Gastgeber bewirtete seine Gäste mit einem fürstlichen Festessen.
El anfitrión agasajó a sus invitados con un banquete lujoso.
Der Gastgeber schenkte den Wein mit liberaler Hand aus.
El anfitrión sirvió el vino con generosidad.