
demzufolge
por consiguiente
Como consecuencia de ello; por eso o como resultado de ello.
Der Zug hatte Verspätung und kam demzufolge erst spät am Abend an.
El tren se retrasó y, por consiguiente, no llegó hasta bien entrada la noche.
por consiguiente
Cargando el estado guardado.

por consiguiente
Como consecuencia de ello; por eso o como resultado de ello.
Der Zug hatte Verspätung und kam demzufolge erst spät am Abend an.
El tren se retrasó y, por consiguiente, no llegó hasta bien entrada la noche.
«Demzufolge» (por consiguiente) es un adverbio conjuntivo y puede aparecer al principio de la oración. En ese caso, después viene directamente el verbo conjugado y el sujeto aparece a continuación.
Die Straße war wegen des Schnees gesperrt; demzufolge musste der Bus umkehren.
La carretera estaba cortada por la nieve; por consiguiente, el autobús tuvo que dar la vuelta.
«Demzufolge» (por consiguiente) se refiere a un hecho mencionado anteriormente e introduce su consecuencia. Por eso, suele unir dos oraciones principales o aparecer al principio de una oración nueva.
Die Nachfrage ist stark gestiegen. Demzufolge produziert das Unternehmen jetzt mehr Waren.
La demanda ha aumentado mucho. Por consiguiente, la empresa produce ahora más mercancías.
«Demzufolge» (por consiguiente) aparece sobre todo en textos escritos, objetivos y formales, por ejemplo, en informes o análisis.
Die Messwerte lagen deutlich über dem Grenzwert; demzufolge wurde die Untersuchung ausgeweitet.
Los valores medidos estaban claramente por encima del límite; por consiguiente, se amplió la investigación.
por eso
Ambas palabras muestran una consecuencia de lo dicho anteriormente. «Deshalb» (por eso) es especialmente adecuado cuando alguien deriva de ello una decisión o reacción inmediata; «demzufolge» (por consiguiente) suena más objetivo y destaca la deducción lógica. En un informe o en una conclusión objetiva, «demzufolge» suele ser más adecuado.

Der Zug hat Verspätung, demzufolge beginnt die Sitzung später.
El tren tiene retraso; por consiguiente, la reunión comenzará más tarde.
Der Zug hat Verspätung, deshalb nehme ich den Bus.
El tren tiene retraso, por eso voy a tomar el autobús.