
demzufolge
di conseguenza
Come conseguenza di ciò; perciò o di conseguenza.
Der Zug hatte Verspätung und kam demzufolge erst spät am Abend an.
Il treno era in ritardo e di conseguenza è arrivato solo in tarda serata.
di conseguenza
Caricamento dello stato salvato.

di conseguenza
Come conseguenza di ciò; perciò o di conseguenza.
Der Zug hatte Verspätung und kam demzufolge erst spät am Abend an.
Il treno era in ritardo e di conseguenza è arrivato solo in tarda serata.
«Demzufolge» (di conseguenza) è un avverbio connettivo e può stare all'inizio della frase. In tal caso, subito dopo viene il verbo coniugato, mentre il soggetto viene dopo.
Die Straße war wegen des Schnees gesperrt; demzufolge musste der Bus umkehren.
La strada era chiusa a causa della neve; di conseguenza, l'autobus ha dovuto tornare indietro.
«Demzufolge» (di conseguenza) si riferisce a un fatto menzionato in precedenza e introduce la conseguenza di quel fatto. Perciò collega spesso due frasi principali o si trova all'inizio di una nuova frase.
Die Nachfrage ist stark gestiegen. Demzufolge produziert das Unternehmen jetzt mehr Waren.
La domanda è aumentata molto. Di conseguenza, ora l'azienda produce più merci.
«Demzufolge» (di conseguenza) ricorre soprattutto in testi scritti, oggettivi e formali, per esempio in relazioni o analisi.
Die Messwerte lagen deutlich über dem Grenzwert; demzufolge wurde die Untersuchung ausgeweitet.
I valori misurati erano nettamente superiori al limite; di conseguenza, l'indagine è stata ampliata.
perciò
Entrambe le parole indicano una conseguenza di quanto detto prima. «Deshalb» (perciò) è particolarmente adatto quando da ciò qualcuno ricava immediatamente una decisione o una reazione; «demzufolge» (di conseguenza) ha un tono più oggettivo e mette in evidenza la deduzione logica. In un rapporto o in una conclusione oggettiva, «demzufolge» è spesso più adatto.

Der Zug hat Verspätung, demzufolge beginnt die Sitzung später.
Il treno è in ritardo; di conseguenza, la riunione inizierà più tardi.
Der Zug hat Verspätung, deshalb nehme ich den Bus.
Il treno è in ritardo, perciò prendo l'autobus.