
demzufolge
prin urmare
Ca urmare; de aceea sau în consecință.
Der Zug hatte Verspätung und kam demzufolge erst spät am Abend an.
Trenul a avut întârziere și, prin urmare, a ajuns abia târziu seara.
prin urmare
Se încarcă starea ta salvată.

prin urmare
Ca urmare; de aceea sau în consecință.
Der Zug hatte Verspätung und kam demzufolge erst spät am Abend an.
Trenul a avut întârziere și, prin urmare, a ajuns abia târziu seara.
„Demzufolge” (prin urmare) este un adverb conjuncțional și poate sta la începutul propoziției. În acest caz, după el urmează direct verbul conjugat, iar subiectul vine după aceea.
Die Straße war wegen des Schnees gesperrt; demzufolge musste der Bus umkehren.
Drumul a fost închis din cauza zăpezii; prin urmare, autobuzul a trebuit să se întoarcă.
„Demzufolge” (prin urmare) se referă la un fapt menționat anterior și introduce consecința acestuia. De aceea, leagă adesea două propoziții principale sau se află la începutul unei propoziții noi.
Die Nachfrage ist stark gestiegen. Demzufolge produziert das Unternehmen jetzt mehr Waren.
Cererea a crescut mult. Prin urmare, compania produce acum mai multe mărfuri.
„Demzufolge” (prin urmare) apare mai ales în texte scrise, obiective și formale, de exemplu în rapoarte sau analize.
Die Messwerte lagen deutlich über dem Grenzwert; demzufolge wurde die Untersuchung ausgeweitet.
Valorile măsurate au fost cu mult peste limita admisă; prin urmare, investigația a fost extinsă.
de aceea
Ambele cuvinte indică o consecință a celor spuse anterior. „Deshalb” (de aceea) se potrivește mai ales când cineva deduce de aici o decizie sau o reacție imediată; „demzufolge” (prin urmare) sună mai obiectiv și accentuează deducția logică. Într-un raport sau într-o concluzie sobră, „demzufolge” este adesea mai potrivit.

Der Zug hat Verspätung, demzufolge beginnt die Sitzung später.
Trenul are întârziere, prin urmare ședința va începe mai târziu.
Der Zug hat Verspätung, deshalb nehme ich den Bus.
Trenul are întârziere, de aceea iau autobuzul.