
demzufolge
consequentemente
Como consequência disso; por isso ou como resultado.
Der Zug hatte Verspätung und kam demzufolge erst spät am Abend an.
O trem se atrasou e, consequentemente, só chegou no fim da noite.
consequentemente
Carregando seu estado salvo.

consequentemente
Como consequência disso; por isso ou como resultado.
Der Zug hatte Verspätung und kam demzufolge erst spät am Abend an.
O trem se atrasou e, consequentemente, só chegou no fim da noite.
“Demzufolge” (consequentemente) é um advérbio conjuntivo e pode aparecer no início da frase. Nesse caso, o verbo conjugado vem logo depois, e o sujeito vem em seguida.
Die Straße war wegen des Schnees gesperrt; demzufolge musste der Bus umkehren.
A estrada foi interditada por causa da neve; consequentemente, o ônibus teve que voltar.
“Demzufolge” (consequentemente) se refere a um fato mencionado anteriormente e introduz a consequência desse fato. Por isso, costuma ligar duas orações principais ou aparecer no início de uma nova frase.
Die Nachfrage ist stark gestiegen. Demzufolge produziert das Unternehmen jetzt mehr Waren.
A procura aumentou muito. Consequentemente, a empresa agora está produzindo mais mercadorias.
“Demzufolge” (consequentemente) aparece principalmente em textos escritos, objetivos e formais, por exemplo, em relatórios ou análises.
Die Messwerte lagen deutlich über dem Grenzwert; demzufolge wurde die Untersuchung ausgeweitet.
Os valores medidos ficaram bem acima do limite; consequentemente, a investigação foi ampliada.
por isso
As duas palavras mostram uma consequência do que foi dito antes. “Deshalb” (por isso) é especialmente adequado quando alguém tira disso uma decisão ou reação imediata; “demzufolge” (consequentemente) soa mais objetivo e destaca a dedução lógica. Em um relatório ou em uma conclusão objetiva, “demzufolge” costuma ser mais adequado.

Der Zug hat Verspätung, demzufolge beginnt die Sitzung später.
O trem está atrasado; consequentemente, a reunião vai começar mais tarde.
Der Zug hat Verspätung, deshalb nehme ich den Bus.
O trem está atrasado, por isso vou pegar o ônibus.