
demzufolge
wskutek tego
Wskutek tego; dlatego lub w konsekwencji.
Der Zug hatte Verspätung und kam demzufolge erst spät am Abend an.
Pociąg miał opóźnienie i w związku z tym dotarł dopiero późnym wieczorem.
wskutek tego
Wczytuję zapisany stan.

wskutek tego
Wskutek tego; dlatego lub w konsekwencji.
Der Zug hatte Verspätung und kam demzufolge erst spät am Abend an.
Pociąg miał opóźnienie i w związku z tym dotarł dopiero późnym wieczorem.
„Demzufolge” (wskutek tego) jest przysłówkiem spójnikowym i może stać na początku zdania. Wtedy bezpośrednio po nim występuje odmieniony czasownik, a podmiot stoi za nim.
Die Straße war wegen des Schnees gesperrt; demzufolge musste der Bus umkehren.
Z powodu śniegu droga była zamknięta; w związku z tym autobus musiał zawrócić.
„Demzufolge” (wskutek tego) odnosi się do wcześniej wspomnianego faktu i wprowadza jego skutek. Dlatego często łączy dwa zdania główne albo występuje na początku nowego zdania.
Die Nachfrage ist stark gestiegen. Demzufolge produziert das Unternehmen jetzt mehr Waren.
Popyt znacznie wzrósł. W związku z tym firma produkuje teraz więcej towarów.
„Demzufolge” (wskutek tego) występuje szczególnie w pisanych, rzeczowych i formalnych tekstach, na przykład w raportach lub analizach.
Die Messwerte lagen deutlich über dem Grenzwert; demzufolge wurde die Untersuchung ausgeweitet.
Wyniki pomiarów znacznie przekraczały wartość graniczną; w związku z tym rozszerzono zakres badania.
dlatego
Oba słowa wskazują na skutek tego, co zostało wcześniej powiedziane. „Deshalb” (dlatego) szczególnie dobrze pasuje, gdy ktoś wyciąga z tego bezpośrednio decyzję lub reaguje w określony sposób; „demzufolge” (wskutek tego) brzmi bardziej rzeczowo i podkreśla logiczne wyciąganie wniosku. W sprawozdaniu lub rzeczowym podsumowaniu „demzufolge” często pasuje lepiej.

Der Zug hat Verspätung, demzufolge beginnt die Sitzung später.
Pociąg ma opóźnienie, wskutek tego zebranie rozpocznie się później.
Der Zug hat Verspätung, deshalb nehme ich den Bus.
Pociąg ma opóźnienie, dlatego jadę autobusem.