
demzufolge
dolayısıyla
Bunun sonucu olarak; bu yüzden veya bunun sonucunda.
Der Zug hatte Verspätung und kam demzufolge erst spät am Abend an.
Tren gecikti ve dolayısıyla ancak akşam geç saatlerde vardı.
dolayısıyla
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dolayısıyla
Bunun sonucu olarak; bu yüzden veya bunun sonucunda.
Der Zug hatte Verspätung und kam demzufolge erst spät am Abend an.
Tren gecikti ve dolayısıyla ancak akşam geç saatlerde vardı.
“Demzufolge” bağlayıcı bir zarftır ve cümle başında yer alabilir. Bu durumda hemen ardından çekimli fiil, fiilden sonra da özne gelir.
Die Straße war wegen des Schnees gesperrt; demzufolge musste der Bus umkehren.
Yol kar yüzünden kapalıydı; dolayısıyla otobüs geri dönmek zorunda kaldı.
“Demzufolge” daha önce belirtilen bir olguya gönderme yapar ve onun sonucunu belirtir. Bu nedenle sıkça iki ana cümleyi birbirine bağlar veya yeni bir cümlenin başında yer alır.
Die Nachfrage ist stark gestiegen. Demzufolge produziert das Unternehmen jetzt mehr Waren.
Talep çok arttı. Dolayısıyla şirket artık daha fazla ürün üretiyor.
“Demzufolge” özellikle rapor veya analiz gibi yazılı, nesnel ve resmî metinlerde kullanılır.
Die Messwerte lagen deutlich über dem Grenzwert; demzufolge wurde die Untersuchung ausgeweitet.
Ölçüm değerleri sınır değerin oldukça üzerindeydi; dolayısıyla inceleme genişletildi.
bu yüzden
“deshalb” (bu yüzden) ve “demzufolge” (dolayısıyla) daha önce söylenenlerden bir sonuç çıkarır. “deshalb” özellikle birinin bundan doğrudan bir karar çıkardığı veya tepki verdiği durumlara uygundur; “demzufolge” daha nesnel durur ve mantıksal çıkarımı öne çıkarır. Bir raporda veya tarafsız bir çıkarımda “demzufolge” çoğu zaman daha uygundur.

Der Zug hat Verspätung, demzufolge beginnt die Sitzung später.
Tren gecikti, dolayısıyla toplantı daha geç başlayacak.
Der Zug hat Verspätung, deshalb nehme ich den Bus.
Tren gecikti, bu yüzden otobüse biniyorum.