
der Leisten
horma
Forma sólida sobre la que se fabrica un zapato y que determina su forma.
Der Schuhmacher zog das Leder über den Leisten.
El zapatero estiró el cuero sobre la horma.
horma
der Leisten, die Leisten
Cargando el estado guardado.

horma
Forma sólida sobre la que se fabrica un zapato y que determina su forma.
Der Schuhmacher zog das Leder über den Leisten.
El zapatero estiró el cuero sobre la horma.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Leisten |
| Genitiv | des Leistens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leisten | die Leisten |
| Akkusativ | den Leisten | die Leisten |
| Dativ | dem Leisten | den Leisten |
| Genitiv | des Leistens | der Leisten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Hay dos expresiones conocidas con «Leisten» (horma): «alles über einen Leisten schlagen» (tratar todo por igual, sin tener en cuenta las diferencias) y «Schuster, bleib bei deinem Leisten!» (Zapatero, a tus zapatos). Esta última se le dice a alguien que debería ocuparse solo de aquello que conoce.
Man sollte nicht alle Schüler über einen Leisten schlagen.
No se debería tratar a todos los estudiantes por igual.
En la fabricación de calzado, «Leisten» (horma) se combina especialmente con cuero y zapatos. Algunas combinaciones típicas son «das Leder über den Leisten ziehen» (estirar el cuero sobre la horma) y «einen Schuh über dem Leisten formen» (dar forma a un zapato sobre la horma).
Die Schuhmacherin formte den Schuh sorgfältig über dem Leisten.
La zapatera dio forma cuidadosamente al zapato sobre la horma.