
der Leisten
forma de sapato
Uma forma rígida sobre a qual um sapato é feito e que determina seu formato.
Der Schuhmacher zog das Leder über den Leisten.
O sapateiro puxou o couro sobre a forma.
forma de sapato
der Leisten, die Leisten
Carregando seu estado salvo.

forma de sapato
Uma forma rígida sobre a qual um sapato é feito e que determina seu formato.
Der Schuhmacher zog das Leder über den Leisten.
O sapateiro puxou o couro sobre a forma.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Leisten |
| Genitiv | des Leistens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leisten | die Leisten |
| Akkusativ | den Leisten | die Leisten |
| Dativ | dem Leisten | den Leisten |
| Genitiv | des Leistens | der Leisten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Há duas expressões conhecidas com “Leisten” (forma de sapato): “alles über einen Leisten schlagen” (tratar tudo da mesma maneira) significa tratar tudo de forma igual, sem levar em conta as diferenças. “Schuster, bleib bei deinem Leisten!” (Sapateiro, não se meta no que não entende!) é dito a alguém que deve se ocupar apenas daquilo que conhece.
Man sollte nicht alle Schüler über einen Leisten schlagen.
Não se deve tratar todos os alunos da mesma maneira.
Na fabricação de sapatos, “Leisten” (forma de sapato) é usado especialmente com couro e sapatos. Combinações típicas são “das Leder über den Leisten ziehen” (puxar o couro sobre a forma) e “einen Schuh über dem Leisten formen” (moldar um sapato sobre a forma).
Die Schuhmacherin formte den Schuh sorgfältig über dem Leisten.
A sapateira moldou cuidadosamente o sapato sobre a forma.