
der Leisten
forma szewska
Solidna forma, na którą wykonuje się but i która nadaje mu kształt.
Der Schuhmacher zog das Leder über den Leisten.
Szewc naciągnął skórę na formę szewską.
forma szewska
der Leisten, die Leisten
Wczytuję zapisany stan.

forma szewska
Solidna forma, na którą wykonuje się but i która nadaje mu kształt.
Der Schuhmacher zog das Leder über den Leisten.
Szewc naciągnął skórę na formę szewską.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Leisten |
| Genitiv | des Leistens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leisten | die Leisten |
| Akkusativ | den Leisten | die Leisten |
| Dativ | dem Leisten | den Leisten |
| Genitiv | des Leistens | der Leisten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z rzeczownikiem „Leisten” (forma szewska) występują dwa znane wyrażenia: „alles über einen Leisten schlagen” (traktować wszystko jednakowo, bez zwracania uwagi na różnice) oznacza traktowanie wszystkiego w taki sam sposób. „Schuster, bleib bei deinem Leisten!” (Szewcze, trzymaj się swojego kopyta!) mówi się do kogoś, kto powinien zajmować się tylko tym, na czym się zna.
Man sollte nicht alle Schüler über einen Leisten schlagen.
Nie powinno się traktować wszystkich uczniów jednakowo.
W szewstwie rzeczownika „Leisten” (forma szewska) szczególnie często używa się w połączeniu ze skórą i butami. Typowe połączenia to „das Leder über den Leisten ziehen” (naciągać skórę na formę szewską) oraz „einen Schuh über dem Leisten formen” (formować but na formie szewskiej).
Die Schuhmacherin formte den Schuh sorgfältig über dem Leisten.
Szewczyni starannie uformowała but na formie szewskiej.