
päpstlich
papal
Relacionado con el papa o el papado; que proviene del papa.
Der päpstliche Segen wurde den Gläubigen auf dem Petersplatz erteilt.
La bendición papal se impartió a los fieles en la plaza de San Pedro.
papal
päpstlich – päpstlicher – am päpstlichsten
Cargando el estado guardado.

papal
Relacionado con el papa o el papado; que proviene del papa.
Der päpstliche Segen wurde den Gläubigen auf dem Petersplatz erteilt.
La bendición papal se impartió a los fieles en la plaza de San Pedro.
| forma básica | päpstlich |
|---|---|
| Komparativ | päpstlicher |
| Superlativ | am päpstlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a päpstlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a päpstlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a päpstlich.
El adjetivo «päpstlich» (papal) deriva directamente del sustantivo «der Papst» (el papa). La terminación «-lich» forma un adjetivo; para ello, la vocal «a» cambia a «ä» por diéresis.
Die Entscheidung des Papstes ist eine päpstliche Anordnung.
La decisión del papa es una disposición papal.
Este adjetivo se usa a menudo en combinaciones fijas. Algunas combinaciones frecuentes son «der päpstliche Stuhl» (la Santa Sede, literalmente, la silla papal; símbolo del cargo del papa), «ein päpstlicher Erlass» (un decreto papal) o «die päpstliche Schweizergarde» (la Guardia Suiza Pontificia).
Die päpstliche Schweizergarde ist für die Sicherheit des Vatikans zuständig.
La Guardia Suiza Pontificia es responsable de la seguridad del Vaticano.
La palabra «päpstlich» (papal) pertenece a un registro formal. Se encuentra principalmente en textos y conversaciones sobre religión, historia o la política del Vaticano.
Der Historiker erforscht päpstliche Dokumente aus dem Mittelalter.
El historiador investiga documentos papales de la Edad Media.
apostólico
«päpstlich» (papal) describe algo que se refiere directamente al papa o al papado, o que procede del papa. «apostolisch» (apostólico) puede referirse a la misma autoridad eclesiástica desde el punto de vista de que el papa es considerado el sucesor del apóstol Pedro. Por tanto, la elección depende del vínculo que se quiera destacar.

Die päpstliche Vollmacht geht in diesem Schreiben unmittelbar vom Papst aus.
La autoridad papal de este documento procede directamente del papa.
Die apostolische Vollmacht wird in diesem Schreiben mit der Nachfolge des Petrus begründet.
La autoridad apostólica de este documento se justifica por la sucesión de Pedro.