
der Leisten
calapod
Formă rigidă peste care se confecționează un pantof și care îi determină forma.
Der Schuhmacher zog das Leder über den Leisten.
Cizmarul a tras pielea peste calapod.
calapod
der Leisten, die Leisten
Se încarcă starea ta salvată.

calapod
Formă rigidă peste care se confecționează un pantof și care îi determină forma.
Der Schuhmacher zog das Leder über den Leisten.
Cizmarul a tras pielea peste calapod.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Leisten |
| Genitiv | des Leistens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leisten | die Leisten |
| Akkusativ | den Leisten | die Leisten |
| Dativ | dem Leisten | den Leisten |
| Genitiv | des Leistens | der Leisten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Există două expresii cunoscute care conțin „Leisten” (calapod): „alles über einen Leisten schlagen” înseamnă a trata toate lucrurile la fel, fără a ține cont de diferențe. „Schuster, bleib bei deinem Leisten!” i se spune cuiva care ar trebui să se ocupe doar de lucrurile la care se pricepe.
Man sollte nicht alle Schüler über einen Leisten schlagen.
Nu ar trebui să-i tratezi pe toți elevii la fel.
În confecționarea încălțămintei, „Leisten” (calapod) este folosit mai ales împreună cu pielea și pantofii. Combinații tipice sunt „das Leder über den Leisten ziehen” (a trage pielea peste calapod) și „einen Schuh über dem Leisten formen” (a modela un pantof pe calapod).
Die Schuhmacherin formte den Schuh sorgfältig über dem Leisten.
Cizmărița a modelat cu grijă pantoful pe calapod.