
die Einfachheit
sencillez
Cualidad de ser fácil de entender, poco complicado o fácil de manejar.
Die App besticht durch ihre Einfachheit und intuitive Bedienung.
La aplicación destaca por su sencillez y su manejo intuitivo.
sencillez / simpleza
die Einfachheit
Cargando el estado guardado.

sencillez
Cualidad de ser fácil de entender, poco complicado o fácil de manejar.
Die App besticht durch ihre Einfachheit und intuitive Bedienung.
La aplicación destaca por su sencillez y su manejo intuitivo.

para simplificar
Expresión fija que significa «um die Dinge unkomplizierter zu machen» (para hacer las cosas menos complicadas) o «aus Gründen der Vereinfachung» (por razones de simplificación).
Der Einfachheit halber treffen wir uns alle direkt am Eingang.
Para simplificar, nos reuniremos todos directamente en la entrada.

sobriedad
Cualidad de ser sencillo, sin ser elaborado ni estar adornado; sobriedad.
Sie schätzte die Einfachheit des skandinavischen Designs.
Apreciaba la sobriedad del diseño escandinavo.

simpleza
Cualidad que roza la ingenuidad o la escasa capacidad intelectual; a veces se usa de forma despectiva.
Man war sich nicht sicher, ob es wahre Einfachheit oder gespielte Unwissenheit war.
No se sabía si era verdadera simpleza o ignorancia fingida.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Einfachheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einfachheit | – |
| Akkusativ | die Einfachheit | – |
| Dativ | der Einfachheit | – |
| Genitiv | der Einfachheit | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «die Einfachheit» (sencillez) deriva del adjetivo «einfach» (sencillo). El sufijo «-heit» se añade a los adjetivos para formar un sustantivo abstracto que describe la cualidad en sí.
Ich bewundere die Einfachheit, mit der sie komplexe Probleme löst.
Admiro la sencillez con la que resuelve problemas complejos.
La expresión «der Einfachheit halber» (para simplificar) es fija. Suele aparecer al principio de la oración, en la posición 1, seguida directamente por el verbo conjugado.
Der Einfachheit halber bezahlen wir die Rechnung zusammen.
Para simplificar, pagaremos la cuenta juntos.
Wir nutzen der Einfachheit halber nur eine E-Mail-Adresse für das Projekt.
Para simplificar, usaremos una sola dirección de correo electrónico para el proyecto.
En este sentido, «Einfachheit» (sencillez) se refiere a la función o al uso de algo. Se encuentra a menudo en contextos de tecnología, programas informáticos o instrucciones, por ejemplo, «die Einfachheit der Anwendung» (la sencillez de uso).
Die Einfachheit der Montage war ein wichtiger Grund für den Kauf des Regals.
La sencillez del montaje fue una razón importante para comprar la estantería.
Viele Nutzer loben die Einfachheit des Programms.
Muchos usuarios elogian la sencillez del programa.
Cuando «Einfachheit» (simpleza) describe a una persona, puede tener un sentido negativo y sugerir ingenuidad o falta de inteligencia. El tono y el contexto son decisivos.
Seine fast kindliche Einfachheit machte ihn im Geschäftsleben angreifbar.
Su simpleza casi infantil lo hacía vulnerable en el mundo de los negocios.
claridad
«Klarheit» (claridad) y «Einfachheit» (sencillez) pueden hacer que una explicación sea comprensible. «Klarheit» significa que el contenido es inequívoco y está bien ordenado desde el punto de vista lógico. «Einfachheit» significa que no es muy complicada. Una explicación puede ser sencilla y, aun así, no ser clara, y una explicación clara no tiene por qué ser muy sencilla.

Die wenigen kurzen Schritte sorgen für Einfachheit in der Erklärung.
Los pocos pasos cortos hacen que la explicación sea sencilla.
Die eindeutigen Begriffe sorgen für Klarheit in der Erklärung.
Los términos inequívocos aportan claridad a la explicación.