
der Barren
lingote
Pieza de metal fundido con forma de bloque, especialmente de un metal precioso como el oro o la plata.
Die Bank lagert Goldbarren in ihrem Tresor.
El banco guarda lingotes de oro en su caja fuerte.
lingote / barras paralelas
der Barren, die Barren
Cargando el estado guardado.

lingote
Pieza de metal fundido con forma de bloque, especialmente de un metal precioso como el oro o la plata.
Die Bank lagert Goldbarren in ihrem Tresor.
El banco guarda lingotes de oro en su caja fuerte.

barras paralelas
Aparato de gimnasia formado por una o dos barras colocadas sobre una estructura. Para referirse al aparato completo, se usa normalmente en plural: «die Barren» (las barras paralelas).
Der Turner zeigte eine beeindruckende Übung am Barren.
El gimnasta hizo un ejercicio impresionante en las barras paralelas.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Barren |
| Genitiv | des Barrens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Barren | die Barren |
| Akkusativ | den Barren | die Barren |
| Dativ | dem Barren | den Barren |
| Genitiv | des Barrens | der Barren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Barren» (lingote o barras paralelas) se reconoce fácilmente por el contexto. Si se habla de dinero, metales como el oro o la plata, o una caja fuerte, se refiere a un bloque de metal. Si se habla de deporte, gimnasia o un gimnasio, se refiere al aparato deportivo.
Der Dieb stahl einen schweren Goldbarren aus dem Museum.
El ladrón robó un lingote de oro pesado del museo.
Sie trainiert jeden Tag am Barren für die Meisterschaft.
Ella entrena todos los días en las barras paralelas para el campeonato.
Con el significado de «Metallstück» (pieza de metal), «Barren» se usa a menudo como segundo elemento de un compuesto que indica el metal. Los ejemplos más frecuentes son «Goldbarren» (lingote de oro) y «Silberbarren» (lingote de plata).
Viele Anleger investieren in Goldbarren, um ihr Vermögen zu sichern.
Muchos inversores invierten en lingotes de oro para proteger su patrimonio.
Cuando se refiere al aparato de gimnasia, suele usarse con la preposición «an» (en) en Dativ. Por eso, una expresión típica es «am Barren turnen» (hacer gimnasia en las barras paralelas) o «eine Übung am Barren machen» (hacer un ejercicio en las barras paralelas).
Er hat seine Übung am Barren fehlerfrei absolviert.
Completó su ejercicio en las barras paralelas sin cometer ningún error.
bloque / bloc
«Block» (bloque) se refiere en general a una pieza grande y maciza de material sólido, por lo que también puede ser de metal. «Barren» (lingote) es, más concretamente, una pieza de metal fundido con forma de bloque, especialmente de oro o plata. Cuando son importantes el proceso de fabricación y la forma metálica, es mejor usar «Barren».

Im Lager liegt das gegossene Metall als schwerer Barren.
En el almacén, el metal fundido está en forma de lingote pesado.
In der Werkstatt liegt ein schwerer Block aus Metall.
En el taller hay un bloque pesado de metal.