Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 20927

die Disposition

planificación

die Disposition, die Dispositionen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Disposition, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Disposition vs Verfügung

disposición / orden

«Verfügung» (tener control sobre) y «Disposition» (facultad de disposición) pueden referirse ambas a la facultad de decidir sobre dinero o bienes. «Verfügung» destaca más bien el control y el uso efectivos, mientras que «Disposition» es un término jurídico o financiero para referirse a la facultad subyacente.

Ejemplo visual de Verfügung
Disposition

Die Kontoinhaberin besitzt die rechtliche Disposition über das Geld und darf darüber entscheiden.

La titular de la cuenta tiene la facultad legal de disposición sobre el dinero y puede decidir sobre él.

Verfügung

Die Kontoinhaberin hat die Verfügung über das Geld und kann es für den Kauf nutzen.

La titular de la cuenta tiene control sobre el dinero y puede utilizarlo para hacer la compra.

Abrir la página completa de la palabra: Verfügung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...