alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 20927

die Disposition

planejamento logístico / temperamento / predisposição

die Disposition, die Dispositionen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Disposition, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Disposition vs Verfügung

disponibilidade / ordem judicial

“Verfügung” (controle) e “Disposition” (poder de disposição) podem dizer respeito à autoridade para decidir sobre dinheiro ou bens. “Verfügung” tende a enfatizar o controle e o uso efetivos, enquanto “Disposition” é um termo jurídico ou financeiro para a autoridade subjacente.

Exemplo visual de Verfügung
Disposition

Die Kontoinhaberin besitzt die rechtliche Disposition über das Geld und darf darüber entscheiden.

A titular da conta tem o poder jurídico de disposição sobre o dinheiro e pode decidir o que fazer com ele.

Verfügung

Die Kontoinhaberin hat die Verfügung über das Geld und kann es für den Kauf nutzen.

A titular da conta tem controle sobre o dinheiro e pode usá-lo para fazer a compra.

Abrir a página completa da palavra: Verfügung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...